1
00:00:06,741 --> 00:00:07,942
Kayce, jumpa marshal saya.
2
00:00:08,008 --> 00:00:09,944
Andrea, Miles, Belle.
3
00:00:10,010 --> 00:00:12,112
Selamat datang ke A.S. Marshals.
4
00:00:13,447 --> 00:00:15,683
Dapat mata
pencetus yang mungkin.
5
00:00:15,750 --> 00:00:17,484
Beg hitam.
6
00:00:17,552 --> 00:00:18,720
Tinggal dengan saya.
7
00:00:18,786 --> 00:00:19,721
Dapatkan saya pengebom itu.
8
00:00:23,123 --> 00:00:25,392
tak apa. Baiklah?
Awak okay sekarang.
9
00:00:25,459 --> 00:00:27,996
Duttons dilahirkan dengan
disfungsi dalam darah mereka.
10
00:00:28,061 --> 00:00:29,731
Saya menukar laluan.
11
00:00:29,797 --> 00:00:32,065
Cuba cari permulaan baru
untuk saya dan Tate.
12
00:00:50,652 --> 00:00:52,820
Bangtail itu perlu meletup
sedikit wap pada julat.
13
00:00:52,887 --> 00:00:55,322
Adakah anda lebih suka menghabiskan hari itu
mengejarnya atau memancing?
14
00:00:55,389 --> 00:00:58,225
Menangkap lebih banyak trout
daripada awak keutamaan saya.
15
00:00:58,292 --> 00:01:00,528
Menewaskan awak ke lombong sungai.
16
00:01:02,329 --> 00:01:04,431
Permainan dihidupkan.
17
00:01:07,134 --> 00:01:10,270
Akan sukar untuk digulung dalam semua
mereka memancing dengan hanya tangan anda.
18
00:01:42,169 --> 00:01:44,104
Saya mendapat satu lagi.
19
00:01:44,171 --> 00:01:46,507
Nak saya pilih lalat untuk awak?
20
00:01:47,274 --> 00:01:49,877
Saya hanya menakutkan mereka
turun kepada awak, nak.
21
00:02:03,958 --> 00:02:05,492
Membawa kembali kenangan.
22
00:02:08,228 --> 00:02:10,263
Adalah hari yang baik.
23
00:02:12,734 --> 00:02:14,134
Bagaimana dengan esok?
24
00:02:14,201 --> 00:02:16,738
Bersedia untuk menendang pintu
sebagai marshal?
25
00:02:16,804 --> 00:02:18,106
Mungkin diam.
26
00:02:18,171 --> 00:02:21,274
Hanya kertas kerja
dan lelaki baru mengarut.
27
00:02:22,142 --> 00:02:23,578
Ya.
28
00:02:25,412 --> 00:02:27,715
Anda pasti anda sudah bersedia
untuk perubahan ini?
29
00:02:29,316 --> 00:02:31,218
Permulaan baru akan
buatlah kami berdua kebaikan.
30
00:02:32,887 --> 00:02:36,189
Tetapi siapa yang akan melihat
Kem Timur dengan anda bekerja?
31
00:02:37,959 --> 00:02:41,529
Rip menemui beberapa tangan sehingga saya boleh
cari penyelesaian yang lebih kekal.
32
00:02:43,296 --> 00:02:46,668
Maksudnya esok
permulaan baru anda juga.
33
00:02:48,102 --> 00:02:49,637
bagus.
34
00:02:51,105 --> 00:02:52,573
Walaupun selepas hari seperti ini,
35
00:02:52,640 --> 00:02:54,809
macam hajat
masa boleh berhenti.
36
00:03:11,125 --> 00:03:14,062
Jadi, saya sedang bekerja
HVT ini apabila Double G,
37
00:03:14,128 --> 00:03:15,797
dia masuk ke bilik semula,
38
00:03:15,863 --> 00:03:19,100
berpakaian dalam pakaian yang
Talimonster kita baru saja bergurau--
39
00:03:19,167 --> 00:03:21,468
topi, baju tidur,
keseluruhan bangun.
40
00:03:21,536 --> 00:03:22,904
Lapan belas untuk pusingan.
41
00:03:24,204 --> 00:03:26,140
Bagaimana anda boleh mengenal pasti
Navy SEAL?
42
00:03:26,206 --> 00:03:28,475
Oh, dia akan memberitahu anda.
43
00:03:34,481 --> 00:03:36,383
Oh.
44
00:03:36,450 --> 00:03:40,320
Saya tidak merasakan kami berdua
akan tidur malam ini.
45
00:03:40,387 --> 00:03:42,123
Cuma persoalannya,
adakah ia akan berada di tempat saya atau anda?
46
00:03:42,190 --> 00:03:43,958
Ya, seorang gadis suka
untuk mempunyai pilihan.
47
00:03:44,025 --> 00:03:45,392
Oh, ya?
48
00:03:45,459 --> 00:03:48,596
Suka saya sembur awak
49
00:03:48,663 --> 00:03:50,031
atau...
50
00:03:50,098 --> 00:03:51,899
tikam awak?
51
00:03:58,172 --> 00:04:00,074
Sedikit bermusuhan di sini malam ini.
52
00:04:00,141 --> 00:04:01,809
Terutamanya pelayan bar.
53
00:04:01,876 --> 00:04:03,811
Dia berhasrat untuk Cal.
54
00:04:03,878 --> 00:04:05,278
Nama dia Maddie,
55
00:04:05,345 --> 00:04:08,116
dan awak bercakap
keluar dari keldai anda.
56
00:04:08,182 --> 00:04:09,550
Maaf, puan.
57
00:04:09,617 --> 00:04:11,853
Boleh saya belikan awak minuman?
58
00:04:11,919 --> 00:04:13,721
Solek untuk kawan saya
dua kaki kiri?
59
00:04:13,788 --> 00:04:17,024
"Puan"? abuela saya seorang puan.
60
00:04:18,126 --> 00:04:19,727
Tidak! terima kasih.
61
00:04:24,599 --> 00:04:26,934
Topi sepuluh gelennya
cepat lemas.
62
00:04:27,001 --> 00:04:29,737
Maksud saya, tidak akan membunuh awak
untuk meluaskan ufuk anda.
63
00:04:29,804 --> 00:04:32,106
ayuh,
mencari beberapa persahabatan.
64
00:04:32,173 --> 00:04:34,441
Adakah itu sebabnya anda mempunyai
rakan perang anda menyertai pasukan?
65
00:04:34,509 --> 00:04:36,644
Tidak, lihat, saya membawa Kayce masuk
66
00:04:36,711 --> 00:04:38,646
atas sebab yang sama
Saya bawa kamu berdua, okay?
67
00:04:38,713 --> 00:04:40,380
Untuk mengasah hujung lembing.
68
00:04:40,447 --> 00:04:42,150
Spear sudah cukup mematikan.
69
00:04:42,216 --> 00:04:43,718
Apabila saya pergi ke pertempuran,
70
00:04:43,785 --> 00:04:45,887
Saya perlukan rakan sepasukan
yang mempunyai perjuangan.
71
00:04:45,953 --> 00:04:48,723
Sama ada ia tabah
pemburu lelaki dari Bronx,
72
00:04:48,790 --> 00:04:51,626
atau bekas polis rez
dengan api di dalam perutnya.
73
00:04:51,692 --> 00:04:53,995
Kami cuma nak pastikan
masa lalu anda bersama
74
00:04:54,061 --> 00:04:55,997
tidak memijak jari kaki kita
pada masa kini.
75
00:04:58,132 --> 00:05:00,601
Pasukan baharu, dinamik baharu.
76
00:05:03,303 --> 00:05:05,039
Minum ke itu.
77
00:05:13,413 --> 00:05:15,049
Bawa asap hari ini.
78
00:05:15,850 --> 00:05:17,885
-Meninggalkan anda di belakangnya.
-Mm-hmm. Tonton ini.
79
00:05:23,724 --> 00:05:24,759
sial.
80
00:05:26,594 --> 00:05:30,064
Tindakan berani, memalukan
bos pada hari pertama.
81
00:05:30,131 --> 00:05:31,098
Berganda atau tiada?
82
00:05:31,165 --> 00:05:32,365
Neraka tidak.
83
00:05:33,167 --> 00:05:34,702
Saya masih membayar pinjaman
daripada semua wang
84
00:05:34,769 --> 00:05:36,336
awak lepaskan saya
di Afghanistan.
85
00:05:37,839 --> 00:05:40,440
Ini semacam peperiksaan kemasukan?
86
00:05:40,508 --> 00:05:42,577
Tidak, hanya melihat
bagaimana perasaan serigala tunggal
87
00:05:42,643 --> 00:05:44,111
menyertai pek baharu.
88
00:05:44,912 --> 00:05:46,981
Pemasangan tidak pernah
saman kuat saya.
89
00:05:47,048 --> 00:05:49,116
Nah, saya tahu
bergerak ke hadapan bukan mudah,
90
00:05:49,183 --> 00:05:52,352
tetapi kembali ke dalam api
akan buat awak betul.
91
00:05:53,621 --> 00:05:55,990
Nah, kemudian saya akan berasa selesa
menjadi tidak selesa.
92
00:05:56,057 --> 00:05:57,424
Baiklah.
93
00:05:59,794 --> 00:06:02,395
Biarkan hari latihan anda bermula.
94
00:06:39,667 --> 00:06:40,635
Memuat semula majalah,
95
00:06:40,701 --> 00:06:43,638
inventori senjata, pembersihan gear.
96
00:06:43,704 --> 00:06:45,273
Bagaimana lagi
adakah anda memulakan saya?
97
00:06:46,073 --> 00:06:48,342
ayuh,
kita kena pecah masuk FNG.
98
00:06:48,408 --> 00:06:50,978
Anda tahu, mengapa tidak kita sahaja
mengalu-alukan Kayce sebagai salah seorang daripada kami?
99
00:06:51,045 --> 00:06:52,380
maksud saya,
jika memburu pengebom tersebut
100
00:06:52,445 --> 00:06:54,282
tidak memulakan dia, apa yang akan?
101
00:06:54,348 --> 00:06:57,251
Anda bukan orang asli ada
tidak menghargai tradisi.
102
00:06:57,318 --> 00:06:58,619
Hei.
103
00:06:58,686 --> 00:07:01,722
Memandangkan kita telah, eh,
semua ditembak bersama,
104
00:07:01,789 --> 00:07:03,858
kita hanya melangkau formaliti.
105
00:07:05,326 --> 00:07:06,627
Eh...
106
00:07:06,694 --> 00:07:08,763
Saya gembira untuk menyertai pakaian ini.
107
00:07:10,598 --> 00:07:11,933
Lihat jika anda berkata demikian
108
00:07:11,999 --> 00:07:13,935
selepas minum
melalui hos bomba hari ini.
109
00:07:14,001 --> 00:07:15,603
Ya, berjalan dengan ringan, Miles.
110
00:07:15,670 --> 00:07:18,539
Okay? Kayce munasabah
sehingga dia tidak.
111
00:07:18,606 --> 00:07:21,742
Saya akan memudahkan dia masuk.
Saya perlu bercakap dengan Harry.
112
00:07:21,809 --> 00:07:23,476
Nah, lawatan agak mudah.
113
00:07:23,544 --> 00:07:24,679
Kepala ada di sana.
114
00:07:24,745 --> 00:07:26,714
Unisex.
Ia benar-benar intim.
115
00:07:26,781 --> 00:07:28,816
Cal membina pasukan ini
untuk model mengikut unit SEALnya,
116
00:07:28,883 --> 00:07:30,851
tetapi dia gagal membuat perhitungan
untuk perbezaan tertentu,
117
00:07:30,918 --> 00:07:33,921
seperti rakan sepasukan
dengan dua kromosom X.
118
00:07:33,988 --> 00:07:36,324
Kami adalah "kerusi tandas kekal di bawah"
unit.
119
00:07:36,390 --> 00:07:37,792
Belle menjalankan kapal yang ketat.
120
00:07:39,160 --> 00:07:41,461
Menghargai intel.
121
00:07:42,596 --> 00:07:44,632
Ini adalah sangkar.
122
00:07:47,268 --> 00:07:49,837
Hah. Anda menunggu untuk berpindah?
123
00:07:49,904 --> 00:07:53,074
Oh. Tidak ada gunanya menghias
kerana saya hanya melalui.
124
00:07:55,209 --> 00:07:57,211
Mags ini perlu dimuat semula.
125
00:08:02,783 --> 00:08:05,186
Jadi saya akan lakukan itu
semasa anda meneruskan lawatan.
126
00:08:06,887 --> 00:08:08,456
Hari yang mudah.
127
00:08:08,522 --> 00:08:10,224
i & gt; Berasa seperti mesyuarat lain
128
00:08:10,291 --> 00:08:12,827
itu mungkin e-mel,
Marshal Gifford.
129
00:08:12,893 --> 00:08:14,595
Mewakilkan Dutton adalah satu perkara,
130
00:08:14,662 --> 00:08:15,963
tetapi menjadikan dia ahli
daripada pasukan?
131
00:08:16,030 --> 00:08:18,265
Kayce memusingkan kami
ke dalam unit elit
132
00:08:18,332 --> 00:08:21,669
yang anda bayangkan apabila
anda baru sahaja berdiri pasukan ini.
133
00:08:21,736 --> 00:08:23,304
Ya, tetapi anda dapat
babi yang salah oleh ekor.
134
00:08:23,371 --> 00:08:26,540
Seorang Dutton memakai marshal
bintang, ia tidak betul.
135
00:08:26,607 --> 00:08:29,810
Dia tahu kawasan itu,
dia kenal rakyat,
136
00:08:29,877 --> 00:08:32,146
tempat mayat dikebumikan,
dan apatah lagi,
137
00:08:32,213 --> 00:08:35,383
dia dilengkapi untuk menjalankan apa-apa jenis
daripada op pasukan ini akan menghadapi.
138
00:08:35,449 --> 00:08:36,884
Tetapi anda tidak merasa pelik
139
00:08:36,951 --> 00:08:39,020
bahawa dia melompat ke belakang
ke dalam penguatkuasaan undang-undang
140
00:08:39,086 --> 00:08:41,255
apabila dua kes selsema terbesar
di negeri itu
141
00:08:41,322 --> 00:08:44,725
adalah kematian bapanya
dan kehilangan abangnya?
142
00:08:45,526 --> 00:08:46,727
Ia hanya kebetulan.
143
00:08:46,794 --> 00:08:48,462
Tidak ada perkara seperti itu
sebagai satu kebetulan
144
00:08:48,529 --> 00:08:49,764
dengan Duttons.
145
00:08:51,032 --> 00:08:52,266
maafkan saya.
146
00:08:53,034 --> 00:08:56,103
Timbalan Marshal Calvin,
kita ada sesuatu.
147
00:08:56,170 --> 00:08:57,638
Tolonglah.
148
00:08:57,705 --> 00:09:01,008
Ops dan siasatan
lari dari sini.
149
00:09:01,842 --> 00:09:03,711
- Kamu semua sibuk.
- Ya,
150
00:09:03,778 --> 00:09:05,112
memburu beg kotoran adalah
roti dan mentega kami.
151
00:09:05,179 --> 00:09:07,581
Kami menyambung
ke pusat gabungan di sini.
152
00:09:07,648 --> 00:09:10,684
Mengekalkan kecerdasan dua hala
dan aliran maklumat adalah kritikal
153
00:09:10,751 --> 00:09:12,019
kepada misi kami.
154
00:09:12,086 --> 00:09:13,754
- Betul.
- Jangan risau,
155
00:09:13,821 --> 00:09:16,490
anda di sini untuk menjadi penyembur senjata,
bukan pensel pensel.
156
00:09:16,557 --> 00:09:18,959
Ini adalah juruteknik kami, penganalisis,
157
00:09:19,026 --> 00:09:21,862
serta penghubung kami
yang bekerja dengan tempatan,
158
00:09:21,929 --> 00:09:24,432
negeri dan persekutuan
penguatkuasaan undang-undang.
159
00:09:24,498 --> 00:09:27,134
Kekurangan infrastruktur
memaksa kita memakai banyak topi.
160
00:09:27,201 --> 00:09:30,104
Terutama sekarang yang kita dapat
magnet masalah di atas kapal.
161
00:09:31,372 --> 00:09:32,606
Perapian adalah halus.
162
00:09:32,673 --> 00:09:33,974
Kompaun pernah menjadi kilang lama.
163
00:09:34,041 --> 00:09:36,277
Cal menyimpan relau letupan
sebagai peringatan
164
00:09:36,343 --> 00:09:39,313
bahawa unit ini
telah ditempa dalam api.
165
00:09:40,614 --> 00:09:42,116
Okey, semua, dengar.
166
00:09:42,183 --> 00:09:44,151
CI telefon dalam pukulan
pada seorang pelarian, Raul Garza.
167
00:09:44,218 --> 00:09:47,922
Dia ahli 406 Royals
dengan waran persekutuan.
168
00:09:47,988 --> 00:09:50,458
-Di mana dia?
-Taman treler Belgrade.
169
00:09:50,525 --> 00:09:52,193
Orang di sana mendapat
tiada apa yang rugi.
170
00:09:52,259 --> 00:09:54,261
Selalunya letak
pergaduhan terbesar.
171
00:09:54,328 --> 00:09:56,931
Sentiasa bawa kita
ke tempat yang terbaik.
172
00:09:56,997 --> 00:09:58,699
Jock up.
173
00:09:59,500 --> 00:10:01,902
Begitu banyak untuk memudahkan anda.
174
00:10:08,209 --> 00:10:11,011
Informan berkata kereta Garza
tidak bergerak sejak malam tadi.
175
00:10:11,078 --> 00:10:13,347
Apa yang dia buat di sini?
Ini bukan kawasan Royals.
176
00:10:13,414 --> 00:10:15,683
Royals meletupkan 18th Street
Rumah simpanan Mafia bulan lepas.
177
00:10:15,749 --> 00:10:17,218
Boleh berkembang
jejak mereka.
178
00:10:17,284 --> 00:10:19,820
Atau mungkin Garza hanya
persampelan produk tempatan.
179
00:10:19,887 --> 00:10:21,722
Kerana meth berleluasa
di luar sini.
180
00:10:21,789 --> 00:10:23,257
Berapa ramai suspek mengenai sasaran?
181
00:10:23,324 --> 00:10:25,226
Ia tidak diketahui, tetapi mudah-mudahan
mereka masih tidur
182
00:10:25,292 --> 00:10:26,961
atau turun dengan kuat pada bengkok.
183
00:10:27,027 --> 00:10:29,430
-Memikirkan kemasukan ketuk pintu?
-Tidak.
184
00:10:29,497 --> 00:10:31,732
Kami akan melancarkan Garza
sebelum matanya terbuka, okay?
185
00:10:31,799 --> 00:10:32,800
Cepat dan berat.
186
00:10:32,867 --> 00:10:33,901
Mahukan saya dalam timbunan?
187
00:10:33,968 --> 00:10:35,669
Roda latihan dihidupkan.
188
00:10:35,736 --> 00:10:37,338
Anda akan mengambil rondaan penyepit.
189
00:10:37,404 --> 00:10:39,807
Miles, Andrea, awak ikut saya.
190
00:10:39,874 --> 00:10:41,275
Belle,
awak di luar dengan Kayce.
191
00:10:41,342 --> 00:10:42,843
Saya lebih suka penyertaan pasukan.
192
00:10:42,910 --> 00:10:44,645
Pergi perlahan
selepas mengambil pusingan itu, okay?
193
00:10:44,712 --> 00:10:46,313
Anda tidak tahu apa bagasi
anda membawa ke bawah.
194
00:10:46,380 --> 00:10:47,815
Itulah sebabnya saya mendapat
untuk ditumbuk di muka
195
00:10:47,882 --> 00:10:48,983
dan ketahui.
196
00:10:49,049 --> 00:10:51,285
- Ayuh.
- Kita boleh bertukar.
197
00:10:51,352 --> 00:10:52,820
Saya akan menonton Dutton.
198
00:10:53,754 --> 00:10:55,055
Yeah, okay.
199
00:10:55,923 --> 00:10:57,258
Mari kita bergerak keluar.
200
00:10:58,627 --> 00:11:01,328
Sedikit bersemangat untuk melompat
keluar dari timbunan.
201
00:11:01,395 --> 00:11:03,230
Pembunuhan pertama membebankan awak?
202
00:11:03,297 --> 00:11:05,666
Dia di dalam tanah,
bukan dalam kepala saya.
203
00:11:05,733 --> 00:11:07,668
Uh-huh.
204
00:11:18,946 --> 00:11:20,247
Marsyal A.S.
205
00:11:55,550 --> 00:11:57,084
Nampaknya kami terlepas
satu pesta yang hebat.
206
00:11:58,786 --> 00:12:00,754
Suspek ditahan.
207
00:12:00,821 --> 00:12:02,189
Salinan yang baik.
208
00:12:04,358 --> 00:12:06,927
Dia berada dalam dunia yang terluka
kalau dia buat kat aku.
209
00:12:10,699 --> 00:12:12,433
Mata ke atas.
210
00:12:15,236 --> 00:12:19,006
Kami di Montana,
bukan zon perang.
211
00:12:21,342 --> 00:12:23,410
Tabiat lama.
212
00:12:25,379 --> 00:12:26,581
Saya fikir Garza adalah
213
00:12:26,648 --> 00:12:28,249
akan menggulung awak, Cal.
214
00:12:28,315 --> 00:12:30,784
Saya mengendalikan perniagaan saya,
sama seperti anda yang lain.
215
00:12:30,851 --> 00:12:32,486
Ia adalah op yang sempurna.
216
00:12:32,554 --> 00:12:33,887
Hampir sempurna.
217
00:12:33,954 --> 00:12:36,257
Tetiba butang sial
menghapuskan perp itu.
218
00:12:36,323 --> 00:12:38,192
Ah, saya pasti
untuk perhatikan baju anda
219
00:12:38,259 --> 00:12:40,261
sebagai mangsa
dalam tindakan selepas itu.
220
00:12:41,362 --> 00:12:42,763
Ya, cuma
macam zaman dulu kan?
221
00:12:42,830 --> 00:12:45,132
Menendang pintu
dan menggulung beg kotoran.
222
00:12:45,199 --> 00:12:46,735
Kecuali ketika itu
Saya berada di enam anda,
223
00:12:46,800 --> 00:12:47,935
bukan di tepi.
224
00:12:51,205 --> 00:12:52,574
maafkan saya.
225
00:12:52,641 --> 00:12:54,509
Tats pada lelaki itu
kami berkolar dengan Garza mark dia
226
00:12:54,576 --> 00:12:57,311
sebagai ahli
Ikhwan Aryan di Idaho.
227
00:12:57,378 --> 00:12:59,213
Dan pil yang dipegangnya
adalah fentanyl.
228
00:12:59,280 --> 00:13:03,284
Nasionalis kulit putih dan Latin
ketua geng buat pasangan ganjil.
229
00:13:03,350 --> 00:13:05,720
Nah, dadah adalah
satu neraka penyatu.
230
00:13:05,819 --> 00:13:07,021
Oh.
231
00:13:07,087 --> 00:13:08,222
Hei, saya ada satu situasi
di ladang.
232
00:13:08,289 --> 00:13:10,224
Anda keberatan jika saya pergi berurusan dengannya?
233
00:13:10,291 --> 00:13:11,825
Ah, anda tidak faham
untuk menendang pintu,
234
00:13:11,892 --> 00:13:13,327
jadi anda mengambil bola anda
dan pulang ke rumah?
235
00:13:13,394 --> 00:13:15,697
Hei, beritahu DEA
mengenai fentanyl,
236
00:13:15,764 --> 00:13:18,932
dan hantar Garza dan Aryan
bahagian atas ke Helena, okay?
237
00:13:18,999 --> 00:13:20,334
Saya berguling dengan Kayce.
238
00:13:20,401 --> 00:13:22,737
Itu semua betul.
Saya boleh uruskan sendiri.
239
00:13:22,803 --> 00:13:25,406
Pasukan perlu belajar
yang itu tiada.
240
00:13:25,472 --> 00:13:27,308
Baiklah.
241
00:13:28,175 --> 00:13:29,843
Jumpa anda semua.
242
00:13:29,910 --> 00:13:32,514
Apa perniagaan orang Arya
dengan Royals?
243
00:13:32,580 --> 00:13:36,283
Nah, Aryan berada dalam radar saya
di ATF.
244
00:13:36,350 --> 00:13:37,752
Kumpulan mereka
berada di belakang plot
245
00:13:37,818 --> 00:13:40,321
untuk menculik gabenor Idaho.
246
00:13:41,656 --> 00:13:43,457
Cal menyuruh kami menghantar mereka keluar.
247
00:13:43,525 --> 00:13:46,060
Kami di sini untuk membayar
perang melawan keganasan,
248
00:13:46,126 --> 00:13:47,828
bukan sekadar menggulung askar kaki.
249
00:13:50,030 --> 00:13:51,899
Menggali sedikit tidak boleh menyakiti.
250
00:14:04,078 --> 00:14:06,447
kuda jantan itu
pecah bersih.
251
00:14:07,782 --> 00:14:09,818
Daripada pemburuan
untuk memburu kuda.
252
00:14:09,883 --> 00:14:13,621
Adakah itu jenis petak bual
anda akan lakukan, seperti, sebagai polis lembu?
253
00:14:13,688 --> 00:14:15,956
Anda boleh bergurau, tetapi kuda itu
pada lepas adalah bom tangan
254
00:14:16,023 --> 00:14:17,958
dengan pin ditarik.
255
00:14:18,025 --> 00:14:19,093
Itu bukan kuda.
256
00:14:19,159 --> 00:14:21,095
Itulah kemarahan dengan kaki.
257
00:14:21,161 --> 00:14:22,930
Ya.
258
00:14:23,732 --> 00:14:25,767
Dan sesuatu memberitahu saya
dia tidak akan pergi dengan mudah.
259
00:14:25,834 --> 00:14:28,102
Saya tidak tahu rancangan anda,
260
00:14:28,168 --> 00:14:31,338
tapi saya rasa saya tak boleh jadi
QRF anda tentang ini, kawan.
261
00:14:33,508 --> 00:14:34,908
Rancang?
262
00:14:35,744 --> 00:14:37,010
Saya membuat ini semasa saya pergi.
263
00:14:39,346 --> 00:14:40,447
Hyah!
264
00:15:06,407 --> 00:15:07,975
Whoo!
265
00:15:17,619 --> 00:15:19,721
Kayce Dutton.
266
00:15:19,788 --> 00:15:21,088
Marshal A.S. Harry Gifford.
267
00:15:21,155 --> 00:15:22,557
Jadikan saya bos awak.
268
00:15:22,624 --> 00:15:24,124
Rasanya saya sedang bekerja
untuk semua orang hari ini.
269
00:15:24,191 --> 00:15:26,093
Semasa kamu berdua keluar
menggegarkan,
270
00:15:26,160 --> 00:15:28,462
Andrea membuat neraka
sesuatu penemuan.
271
00:15:29,329 --> 00:15:30,998
Ada perjanjian fentanyl
turun hari ini
272
00:15:31,064 --> 00:15:34,168
antara orang Arya
dan 406 Diraja.
273
00:15:34,234 --> 00:15:36,270
- Bagaimana anda menyusunnya?
- Aryan,
274
00:15:36,336 --> 00:15:37,872
Lenny Nelson,
dua kali kalah,
275
00:15:37,938 --> 00:15:40,941
dia datang ke Bozeman untuk membiarkan
Royals menguji fentanyl.
276
00:15:41,008 --> 00:15:42,242
Nah, mereka akan
batalkan perjanjian itu
277
00:15:42,309 --> 00:15:43,678
sebaik sahaja mereka sedar
mereka MIA.
278
00:15:43,745 --> 00:15:45,847
Nah, kata Nelson
dia dan Garza baru berjumpa
279
00:15:45,914 --> 00:15:47,347
untuk menguji produk,
280
00:15:47,414 --> 00:15:49,216
dan selepas mereka menandatangani,
mereka membiarkan diri mereka menikmati
281
00:15:49,283 --> 00:15:52,386
hujung minggu yang panjang
memakan produk.
282
00:15:52,453 --> 00:15:54,789
Dan Garza,
dia menyokong semua itu?
283
00:15:54,856 --> 00:15:57,525
Dia tidak begitu terpesona
oleh Timbalan Cruz sebagai Nelson.
284
00:15:57,592 --> 00:15:59,594
Sekarang, DEA tidak boleh berputar
dalam masa untuk sampai ke sini,
285
00:15:59,661 --> 00:16:01,729
jadi kami menggunakan bantuan ejen.
286
00:16:01,796 --> 00:16:03,631
Ceramah FBI mengatakan orang Arya
287
00:16:03,698 --> 00:16:05,567
- merancang sesuatu yang besar.
- Ya,
288
00:16:05,633 --> 00:16:07,301
menjual fentanyl mungkin
akan menjadi bagaimana mereka membiayainya.
289
00:16:07,367 --> 00:16:10,605
Nah, unit ini telah direka bentuk
untuk memburu permainan besar,
290
00:16:10,672 --> 00:16:13,775
dan Saudara Aryan akan menjadi
cukup trofi di dinding saya.
291
00:16:13,842 --> 00:16:15,910
Kami mempunyai otot untuk itu?
292
00:16:15,976 --> 00:16:17,779
Nah, Cal menjual awak sebagai yang terakhir
sekeping kepada pasukan impiannya.
293
00:16:17,846 --> 00:16:20,515
Peluang utama untuk anda
untuk menyokong kata-kata besar itu.
294
00:16:20,582 --> 00:16:22,851
Okay, jadi di mana
perjanjian itu jatuh?
295
00:16:22,917 --> 00:16:26,253
Hanya di seberang sempadan Wyoming,
tempat yang dipanggil Zon Kematian.
296
00:16:26,320 --> 00:16:27,722
saya tidak tahu,
rupa-rupanya ia mendapat namanya
297
00:16:27,789 --> 00:16:29,958
kerana tiada warganegara,
tiada penguatkuasaan undang-undang,
298
00:16:30,023 --> 00:16:33,528
tiada hakim atau juri, jadi ada
tiada cara untuk mendakwa jenayah.
299
00:16:33,595 --> 00:16:35,128
Legenda tempatan mempunyainya,
menjadi tempat pembuangan sampah
300
00:16:35,195 --> 00:16:38,733
untuk rantau ini
penjenayah paling bejat.
301
00:16:38,800 --> 00:16:40,367
Tidak mungkin itu benar.
302
00:16:40,434 --> 00:16:44,037
Nah, Duttons, mereka sudah
berada di sini selama lebih satu abad.
303
00:16:45,372 --> 00:16:47,441
Kisah ini diturunkan
turun temurun?
304
00:16:50,377 --> 00:16:52,479
Tidak, ini yang pertama
Saya sedang mendengarnya.
305
00:17:00,622 --> 00:17:02,891
Kamera dan peralatan pengawasan.
306
00:17:02,957 --> 00:17:04,559
Pencari julat juga.
307
00:17:04,626 --> 00:17:06,561
Saya perlukan semua mata yang saya boleh dapat
memerhati belakang saya.
308
00:17:06,628 --> 00:17:08,462
Apa yang ada SEAL ini
dalam perasaannya?
309
00:17:08,530 --> 00:17:10,330
Awak memburukkan saya dengan Harry.
310
00:17:10,397 --> 00:17:13,635
Saya mencari perjuangan untuk dipilih,
macam awak upah saya buat.
311
00:17:13,701 --> 00:17:15,603
Saya masih sakit
dari perjalanan terakhir kami.
312
00:17:15,670 --> 00:17:17,539
- Adakah kuda itu hukuman saya?
- Tidak.
313
00:17:17,605 --> 00:17:20,508
Hanya cara terbaik untuk kekal rendah
profil di Zon Kematian.
314
00:17:20,575 --> 00:17:23,110
Nah, membatalkan perjanjian
antara dua kumpulan berbahaya
315
00:17:23,176 --> 00:17:25,513
langsung tidak menjerit
berprofil rendah.
316
00:17:25,580 --> 00:17:27,615
Itulah sebabnya kami sahaja
menumpaskan orang Arya.
317
00:17:27,682 --> 00:17:29,017
Dan biarkan Royals berjalan?
318
00:17:29,082 --> 00:17:30,250
Mereka mengedarkan dadah kepada rez.
319
00:17:30,317 --> 00:17:31,886
Tolak fentanyl tu
ke Broken Rock,
320
00:17:31,953 --> 00:17:33,320
ia akan merebak seperti api.
321
00:17:33,387 --> 00:17:35,023
Jangan risau, okay?
Kami akan menjejaki
322
00:17:35,088 --> 00:17:38,125
dan ID mereka
untuk DEA menyapu.
323
00:17:38,191 --> 00:17:39,192
Orang Arya
sedang merancang serangan.
324
00:17:39,259 --> 00:17:40,327
Mereka mengambil keutamaan.
325
00:17:43,798 --> 00:17:45,299
maafkan saya.
326
00:17:47,835 --> 00:17:48,937
Braxton.
327
00:17:49,003 --> 00:17:50,404
Oh. Hei, hai.
328
00:17:50,470 --> 00:17:51,739
Kena serahkan pada dia.
329
00:17:51,806 --> 00:17:54,408
Saya tidak pernah melihat ayah saya
ketika dia bertugas.
330
00:17:54,474 --> 00:17:57,879
Ya, mendapati bakinya
yang mengelak kebanyakan kita.
331
00:17:57,946 --> 00:18:00,113
Dia seorang wanita yang luar biasa.
332
00:18:01,649 --> 00:18:03,483
Sebagai seorang ibu.
333
00:18:03,551 --> 00:18:05,085
Mm-hmm.
334
00:18:14,596 --> 00:18:16,831
Saya berharap untuk mempunyai kata-kata.
335
00:18:16,898 --> 00:18:18,432
Tuan.
336
00:18:18,498 --> 00:18:22,003
Anda Duttons sentiasa ada
tempat yang lembut untuk perkhidmatan awam.
337
00:18:22,070 --> 00:18:25,907
Suruhanjaya Ternakan,
peguam negara, gabenor.
338
00:18:25,974 --> 00:18:28,042
Hanya melakukan bahagian kita.
339
00:18:28,108 --> 00:18:29,711
Ya, tetapi untuk siapa?
340
00:18:29,777 --> 00:18:31,679
Nampaknya saya selalu
dalam perkhidmatan kepada keluarga anda
341
00:18:31,746 --> 00:18:33,113
atau Ladang Yellowstone
342
00:18:33,180 --> 00:18:35,617
atau... beberapa bentuk dendam.
343
00:18:35,683 --> 00:18:39,152
Nah, Yellowstone sudah tiada,
sama untuk kebanyakan keluarga saya.
344
00:18:39,219 --> 00:18:42,824
Dan tentang dendam,
hari masih muda.
345
00:18:44,692 --> 00:18:47,127
Anda mempunyai lidah yang tajam,
sama seperti ayah kamu.
346
00:18:48,395 --> 00:18:49,664
Kami mempunyai sejarah, anda tahu.
347
00:18:49,731 --> 00:18:52,033
Ya, dia pernah bercakap
tentang itu banyak.
348
00:18:52,100 --> 00:18:53,935
Betul ke?
349
00:18:54,002 --> 00:18:56,571
Tidak.
350
00:18:57,839 --> 00:18:58,906
Hah.
351
00:19:08,583 --> 00:19:11,451
Ia baik dengan suami anda
dan nak singgah.
352
00:19:13,353 --> 00:19:15,690
Ia tidak sesuai
semasa waktu kerja.
353
00:19:16,490 --> 00:19:18,660
Ia tidak akan berlaku lagi.
354
00:19:20,028 --> 00:19:21,829
Adakah anda bergurau?
355
00:19:21,896 --> 00:19:25,432
Jika keluarga saya boleh pergi
apabila saya ditugaskan,
356
00:19:25,499 --> 00:19:27,001
Saya mungkin masih mempunyai satu.
357
00:19:27,068 --> 00:19:28,836
Pekerjaan ini membuatkan saya sentiasa berada di situ
banyak lagi
358
00:19:28,903 --> 00:19:31,506
daripada bekerja menyamar
dengan ATF lakukan.
359
00:19:32,640 --> 00:19:35,175
Mereka hanya menyesuaikan diri
kepada norma baharu.
360
00:19:35,242 --> 00:19:36,844
Hmm.
361
00:19:36,911 --> 00:19:39,914
Nah, saya mengagumi
anda mengutamakan keluarga anda.
362
00:19:39,981 --> 00:19:44,484
Mengambil lebih banyak disiplin
daripada saya, jadi...
363
00:19:45,485 --> 00:19:46,954
Anda tidak fikir
suami awak singgah
364
00:19:47,021 --> 00:19:48,656
sebab dia risau
anda mengambil pusingan itu, walaupun?
365
00:19:49,691 --> 00:19:52,325
Saya biarkan dia membersihkan gigi,
dia membenarkan saya memerangi jenayah.
366
00:19:54,028 --> 00:19:55,663
Awak tak beritahu dia kan?
367
00:19:56,798 --> 00:19:59,033
awak tahu,
dinding bangunan ditutup
368
00:19:59,100 --> 00:20:00,835
orang yang anda ambil berat.
369
00:20:00,902 --> 00:20:02,537
Mereka bukan dinding.
370
00:20:04,806 --> 00:20:06,440
Mereka adalah perisai.
371
00:20:16,483 --> 00:20:18,853
Zon Kematian saya.
372
00:20:18,920 --> 00:20:20,420
Tiada apa-apa di luar sini.
373
00:20:21,254 --> 00:20:23,423
Itulah maksudnya.
374
00:20:27,095 --> 00:20:29,262
Tenang, koboi.
375
00:20:31,532 --> 00:20:33,067
Kaki sudah terhentak
seperti gendang powwow
376
00:20:33,134 --> 00:20:34,902
sejak kami meninggalkan Bozeman.
377
00:20:34,969 --> 00:20:36,671
Awak risau?
378
00:20:36,738 --> 00:20:38,773
Hujung lembing pergi
di mana ia ditunjuk.
379
00:20:39,841 --> 00:20:42,375
Walaupun ia adalah tempat terakhir
anda mahu menjadi.
380
00:20:42,442 --> 00:20:44,512
Jadi anda tahu tempat ini?
381
00:20:45,345 --> 00:20:47,715
Op hanya mempunyai banyak perkara yang tidak diketahui.
382
00:20:47,782 --> 00:20:49,917
Mungkin sudah cukup
dalam hidup anda.
383
00:20:51,853 --> 00:20:54,689
Adakah anda benar-benar tidak tahu
mana abang awak Jamie?
384
00:20:58,893 --> 00:21:02,830
Sekurang-kurangnya apabila ayah saya terbunuh,
kami tahu dia sudah tiada.
385
00:21:02,897 --> 00:21:03,998
Memberi kami penutupan.
386
00:21:07,101 --> 00:21:09,070
Sejarah keluarga seperti anda...
387
00:21:09,871 --> 00:21:12,372
... Saya pasti ia sukar
untuk membelek halaman.
388
00:21:23,818 --> 00:21:25,653
Tempat kasar untuk takedown.
389
00:21:25,720 --> 00:21:28,055
Komen jelek, kamu semua.
390
00:21:28,122 --> 00:21:29,724
Bentuk muka bumi yang kasar, haiwan liar,
391
00:21:29,791 --> 00:21:32,093
dan dua geng ganas, jadi
semua orang mesti didail masuk.
392
00:21:32,160 --> 00:21:34,729
Penjejak disediakan
untuk kenderaan Royals.
393
00:21:34,796 --> 00:21:37,330
Kerja yang lebih baik
supaya DEA boleh memburu mereka.
394
00:21:38,099 --> 00:21:39,834
Baiklah, Belle,
mengendalikan penjejak dengan Miles.
395
00:21:39,901 --> 00:21:41,434
Andrea dan saya,
kami akan menjalankan pengawasan
396
00:21:41,502 --> 00:21:43,470
dari singkapan batu itu
sebelah sana.
397
00:21:43,538 --> 00:21:45,573
Dan, Kayce, awak cuma
tonton keenam Belle and Miles.
398
00:21:45,640 --> 00:21:47,175
Ini akan berfungsi untuk overwatch.
399
00:21:47,241 --> 00:21:50,044
Melarang orang Arya
pada kuda adalah perintah yang tinggi.
400
00:21:50,111 --> 00:21:52,180
Itulah sebabnya kita akan melakukannya
pukul mereka selepas perjanjian itu
401
00:21:52,246 --> 00:21:53,648
apabila pengawal mereka hilang, okay?
402
00:21:57,251 --> 00:21:59,352
Kayce, awak meniru?
403
00:22:00,188 --> 00:22:02,757
Rancang selam, selam pelan.
404
00:22:02,824 --> 00:22:03,925
Eh...
405
00:22:03,991 --> 00:22:07,695
Sesuatu yang mencerminkan
merentasi jurang itu.
406
00:22:08,596 --> 00:22:10,665
Banyak sampah di sana.
407
00:22:10,731 --> 00:22:13,466
Tanah perkuburan
lebih dari sekadar khabar angin.
408
00:22:14,702 --> 00:22:16,237
Ia hampir jatuh masa.
409
00:22:16,304 --> 00:22:17,839
hantu dalam gaung,
mereka tidak mempedulikan kita.
410
00:22:17,905 --> 00:22:20,007
Bergerak ke kedudukan.
jom pergi.
411
00:22:20,074 --> 00:22:22,076
Ayuh, beralih ke kedudukan.
Mari pergi, kamu semua.
412
00:22:39,359 --> 00:22:40,695
Tiga trak masuk.
413
00:22:40,761 --> 00:22:42,530
Tingkap berwarna.
414
00:22:42,597 --> 00:22:44,332
Okay, Belle, menyasarkan masuk.
415
00:22:44,397 --> 00:22:45,633
Salinan yang baik.
416
00:23:08,556 --> 00:23:11,792
Saya melihat dua SUV
datang dari timur.
417
00:23:14,195 --> 00:23:15,730
orang Arya.
418
00:23:15,796 --> 00:23:18,332
Belle,
Royals berada dalam pikap.
419
00:23:18,398 --> 00:23:19,667
i & gt; Roger itu
420
00:23:19,734 --> 00:23:21,068
Bergerak ke kedudukan.
421
00:23:30,511 --> 00:23:32,546
Mendapat 11 suspek di lapangan.
422
00:23:32,613 --> 00:23:34,715
Ya.
423
00:23:34,782 --> 00:23:36,684
Kayce,
sesuatu akan muncul.
424
00:23:39,086 --> 00:23:40,487
& Lt; i & gt; Semua orang membawa, & lt;
425
00:23:40,554 --> 00:23:42,623
tetapi nampaknya tiada siapa yang bersedia
untuk menjadi panas.
426
00:23:43,958 --> 00:23:45,359
Fentanyl telah diserahkan.
427
00:23:45,425 --> 00:23:46,827
Ya. mana wang tunai?
428
00:23:46,894 --> 00:23:49,196
Pertukaran wang tidak sepatutnya
rumit ini.
429
00:23:49,964 --> 00:23:52,199
Belle, awak jelas
untuk bergerak dalam kedudukan.
430
00:23:52,266 --> 00:23:53,968
Anda perlu mendapatkan
& Lt; i & gt; penjejak itu secara langsung, Belle. & lt;
431
00:23:54,035 --> 00:23:55,169
salinan yang baik.
432
00:24:00,975 --> 00:24:02,243
Semua jelas, Belle.
433
00:24:05,112 --> 00:24:07,515
Apa yang mereka lihat?
434
00:24:10,217 --> 00:24:11,585
Tidak boleh ID.
435
00:24:15,790 --> 00:24:18,491
Belle, awak ada teman.
Berlindung.
436
00:24:20,127 --> 00:24:21,162
Belle, pukul kaki
437
00:24:23,030 --> 00:24:25,399
Penyamun telah berkhemah
pada pos Belle.
438
00:24:25,465 --> 00:24:26,767
Kenderaan itu menghalang sudut saya.
439
00:24:26,834 --> 00:24:28,302
Miles, bergerak ke atas untuk melindungi Belle.
440
00:24:28,369 --> 00:24:29,603
Bergerak.
441
00:24:33,140 --> 00:24:34,442
Ada isu.
442
00:24:34,508 --> 00:24:36,978
-Selepas
-Miles, adakah anda dalam kedudukan?
443
00:24:39,013 --> 00:24:41,315
Saya katakan sekali lagi, Miles,
Adakah anda dalam kedudukan?
444
00:24:43,985 --> 00:24:45,252
Belle baru lepak
dalam angin.
445
00:24:45,319 --> 00:24:46,587
& Lt; i & gt; Kita perlu turun ke sana. & lt;
446
00:24:46,654 --> 00:24:49,223
& Lt; i & gt; Baik, Miles, duduk. Berakhir.
447
00:24:49,991 --> 00:24:52,026
Cal, milik Diraja itu
betul-betul di atas Miles.
448
00:24:52,093 --> 00:24:55,029
Intinya adalah untuk mengelak
bertempur.
449
00:24:55,930 --> 00:24:58,032
Andrea betul.
Kita kena pegang apa yang kita dapat.
450
00:24:58,099 --> 00:25:00,935
Jika kita tidak bergerak,
semuanya sudah Roner.
451
00:25:05,072 --> 00:25:07,975
Okay, jangan terlibat
melainkan anda terpaksa.
452
00:25:09,710 --> 00:25:11,245
Apakah itu?
453
00:25:21,088 --> 00:25:23,257
Adakah anda bergurau?
Itu bom.
454
00:25:25,159 --> 00:25:26,861
Arya tidak
merancang serangan.
455
00:25:26,927 --> 00:25:28,562
Mereka akan melaksanakan satu.
456
00:25:58,325 --> 00:25:59,528
Tahan api.
457
00:25:59,593 --> 00:26:02,129
Bom boleh membunuh semua orang
atas tanah.
458
00:26:04,298 --> 00:26:06,267
Dan kini ia berada dalam angin.
459
00:26:23,284 --> 00:26:24,718
Ada bom besar
secara bebas,
460
00:26:24,785 --> 00:26:25,986
dan saya tidak mendapat isyarat pun.
461
00:26:26,053 --> 00:26:27,988
Keputusan untuk membawa kuda
tidak membantu.
462
00:26:28,055 --> 00:26:30,124
Kayce, peneraju SUV Aryan
sedang membawa bom.
463
00:26:30,191 --> 00:26:31,225
Saya perlukan awak untuk melarang.
464
00:26:32,293 --> 00:26:34,295
i & gt; Roger itu
465
00:26:34,361 --> 00:26:36,931
Saya perlukan awak untuk mengunci, okay?
466
00:26:36,997 --> 00:26:39,633
Bernafas, bidik rendah dan picit.
467
00:26:39,700 --> 00:26:40,734
Jika tidak Belle sudah mati.
468
00:26:40,801 --> 00:26:41,936
-Baiklah?
-Ya.
469
00:26:42,002 --> 00:26:44,138
-Selimuti saya.
-Baiklah.
470
00:26:51,178 --> 00:26:53,380
Okay, tutup Belle.
Saya bergerak ke bawah, boleh?
471
00:26:56,484 --> 00:26:58,285
Belle, datang kepada anda
472
00:27:04,892 --> 00:27:08,195
Belle, saya hampir ke pos anda.
473
00:27:08,262 --> 00:27:12,233
Okay, apit mereka.
Dapatkan Belle kembali ke dalam pertarungan ini.
474
00:27:12,299 --> 00:27:13,934
Boleh menggunakan pistol Kayce sekarang.
475
00:27:14,835 --> 00:27:16,070
Awak tembak, saya gerak.
476
00:27:16,137 --> 00:27:18,672
Saya tembak, awak bergerak.
jom pergi. Ayuh.
477
00:27:31,418 --> 00:27:32,653
Belle,
478
00:27:32,720 --> 00:27:33,921
i & gt; dua Diraja bergerak pada anda
479
00:28:07,154 --> 00:28:09,056
Kena percepatkan ini, kawan.
480
00:28:09,123 --> 00:28:11,392
Atau perlahankan mereka.
481
00:28:12,493 --> 00:28:14,161
Ya. Flash-bang adalah idea yang bagus.
482
00:28:14,228 --> 00:28:15,729
Okay, saya akan bergerak untuk membuat penutup.
483
00:28:15,796 --> 00:28:17,865
Anda terlanggar dan melemparkan.
jom pergi. Ayuh.
484
00:28:22,836 --> 00:28:24,071
Okay.
485
00:28:33,981 --> 00:28:36,217
Miles, tutupi mereka.
Saya mengambil yang betul.
486
00:28:40,354 --> 00:28:42,022
Di atas tanah!
487
00:28:42,890 --> 00:28:45,059
Marsyal A.S. jangan bergerak.
488
00:28:45,893 --> 00:28:48,362
Di atas tanah!
Tangan di belakang anda!
489
00:28:48,429 --> 00:28:49,930
Penutup.
490
00:28:53,167 --> 00:28:54,335
Hei, kawan-kawan.
491
00:28:55,436 --> 00:28:56,904
Di mana Kayce?
492
00:30:54,855 --> 00:30:58,158
-Saya sedang mati.
-Tidak. Awak sudah mati.
493
00:30:59,694 --> 00:31:02,530
Walaupun anda berbaloi untuk disimpan,
tiada bantuan di sini.
494
00:31:02,597 --> 00:31:05,499
Ia akan menjadi perlahan,
dan ia akan menyakitkan.
495
00:31:06,701 --> 00:31:09,571
Tolonglah. Tidak semestinya.
496
00:32:22,042 --> 00:32:24,111
Fentanyl tidak
sampai ke Bozeman,
497
00:32:24,178 --> 00:32:25,345
dan bom itu tidak berjaya
498
00:32:25,412 --> 00:32:26,915
ke mahkamah persekutuan
di Idaho.
499
00:32:26,980 --> 00:32:30,217
Nah, Polis Negeri Idaho
mengangkat orang Arya yang tinggal.
500
00:32:30,284 --> 00:32:32,887
Seorang berkata mereka merancang
semasa menggerakkan bom
501
00:32:32,953 --> 00:32:34,421
terus ke sasaran.
502
00:32:34,488 --> 00:32:37,391
Anda memperoleh wang marshal anda
hari ini, Kayce.
503
00:32:38,292 --> 00:32:40,227
Teka roda latihan
dimatikan.
504
00:32:40,294 --> 00:32:41,930
Perkara yang ganjil, walaupun.
505
00:32:41,995 --> 00:32:44,398
Terdapat lima orang Arya
pada sasaran.
506
00:32:44,465 --> 00:32:49,069
Tetapi tiga telah ditangkap,
seorang terbunuh dalam SUV itu.
507
00:32:49,938 --> 00:32:51,673
Apa yang berlaku kepada yang kelima?
508
00:32:54,975 --> 00:32:57,077
Zon Kematian, saya rasa.
509
00:32:58,780 --> 00:32:59,814
Hmm.
510
00:32:59,881 --> 00:33:01,583
Masa untuk membaptiskan Kayce.
511
00:33:02,449 --> 00:33:03,984
Tradisi.
512
00:33:04,051 --> 00:33:05,185
Bukan alkohol, dalam kes anda.
513
00:33:05,252 --> 00:33:06,654
Ooh. Perkara yang baik,
514
00:33:06,721 --> 00:33:08,088
memandangkan apa yang dia mampu
515
00:33:08,155 --> 00:33:09,958
- sedar.
- Hei.
516
00:33:10,023 --> 00:33:11,358
Kepada Kayce.
517
00:33:12,459 --> 00:33:14,127
Lelaki baru tiada lagi.
518
00:33:14,929 --> 00:33:16,330
sorakan.
519
00:33:16,396 --> 00:33:17,732
- Pergi. Ayuh. Pergi.
- Pergi, pergi, pergi, pergi.
520
00:33:17,799 --> 00:33:19,266
Pergi, pergi, pergi. Ayuh.
521
00:33:19,333 --> 00:33:20,835
Ayuh sekarang.
522
00:33:20,902 --> 00:33:22,236
- Ayuh. jom pergi.
- Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.
523
00:33:22,302 --> 00:33:24,772
Yeah!
524
00:33:24,839 --> 00:33:26,106
Sekarang kita bercakap. jom pergi!
525
00:33:26,173 --> 00:33:27,909
Ya.
526
00:33:32,312 --> 00:33:34,682
Wira penakluk saya.
527
00:33:34,749 --> 00:33:37,117
FBI, ATF dan Keselamatan Dalam Negeri
sedang menjilat but saya
528
00:33:37,184 --> 00:33:38,385
atas kemenangan ini.
529
00:33:38,452 --> 00:33:40,153
Menggagalkan
serangan pengganas domestik.
530
00:33:40,220 --> 00:33:42,122
Bolehkah dinding anda muat
trofi permainan besar sebesar itu?
531
00:33:42,924 --> 00:33:45,593
Harus meredakan sebarang keraguan
anda ada tentang Kayce,
532
00:33:45,660 --> 00:33:47,494
kerana dia memenangi kita
kemenangan hari ini.
533
00:33:48,563 --> 00:33:50,264
Oh, memberi kepercayaan kepada lelaki itu
534
00:33:50,330 --> 00:33:52,299
yang mengatasi anda
di medan perang.
535
00:33:54,536 --> 00:33:56,804
Dutton menderhaka?
Ada kejutan.
536
00:33:56,871 --> 00:33:59,306
Idea terbaik menang dalam pasukan saya.
537
00:33:59,373 --> 00:34:02,175
Adakah Kayce berlari kasar
atas Cal?
538
00:34:02,242 --> 00:34:04,546
Tidak, dia diam
sebelum perkara menjadi kinetik.
539
00:34:04,612 --> 00:34:06,480
Macam dia ada sesuatu
di fikirannya.
540
00:34:06,548 --> 00:34:09,517
-Agenda sendiri, mungkin?
-Saya tidak tahu,
541
00:34:09,584 --> 00:34:11,953
tapi bila dah besarkan
abangnya, dia takut.
542
00:34:12,020 --> 00:34:13,353
Kayce tidak takut.
543
00:34:13,420 --> 00:34:16,089
Mungkin dia lakukan
apabila dia menyembunyikan sesuatu.
544
00:34:16,156 --> 00:34:17,625
macam mana?
545
00:34:17,692 --> 00:34:19,561
Seperti menjauhkan kita dari bau
abangnya yang melarikan diri?
546
00:34:19,627 --> 00:34:22,262
Jika dia menyertai unit ini
untuk beberapa sebab jahat,
547
00:34:22,329 --> 00:34:24,431
Saya tidak akan benarkan dia
melarikan diri dengannya.
548
00:34:25,265 --> 00:34:26,634
Siapa yang melakukan tindakan selepas itu?
549
00:34:26,701 --> 00:34:28,570
Saya akan buat.
550
00:34:37,077 --> 00:34:39,179
awak betul.
551
00:34:39,246 --> 00:34:42,249
Lelaki yang saya bunuh ialah
masih dalam kepala saya.
552
00:34:42,316 --> 00:34:44,719
saya tahu
Saya lelaki baru di sini.
553
00:34:46,554 --> 00:34:49,289
Saya harap saya boleh jadi
lelaki baru lagi.
554
00:34:51,491 --> 00:34:53,493
Saya tidak membeku di luar sana.
555
00:34:53,561 --> 00:34:56,531
Orang saya fikir membunuh
pengacau adalah pelanggaran,
556
00:34:56,598 --> 00:34:58,231
petanda buruk juga.
557
00:34:59,033 --> 00:35:00,367
Hmm.
558
00:35:01,201 --> 00:35:03,738
Akan sentiasa ada ular.
559
00:35:03,805 --> 00:35:07,575
Anda tidak boleh membuat alasan dengannya
atau berharap ia akan berundur.
560
00:35:08,643 --> 00:35:10,243
Anda mesti menjadi
lebih berbahaya daripada itu,
561
00:35:10,310 --> 00:35:13,246
atau pekerjaan ini mungkin bukan untuk anda,
dan tidak mengapa.
562
00:35:23,758 --> 00:35:24,993
Fikirkan pertempuran enam plat kami
akan menjadi
563
00:35:25,059 --> 00:35:26,393
aksi paling sengit hari ini.
564
00:35:26,460 --> 00:35:28,529
Apa itu tentang kita
tidak berada di zon perang?
565
00:35:28,596 --> 00:35:31,766
Kembali ke dalam Pasukan,
S-saya sentiasa boleh bergantung pada awak
566
00:35:31,833 --> 00:35:33,001
sedang didail dalam jarak bawah.
567
00:35:33,801 --> 00:35:36,838
Anda kelihatan sedikit
daripada itu apabila kami mencapai sasaran.
568
00:35:37,839 --> 00:35:38,873
Ya.
569
00:35:40,407 --> 00:35:41,876
Hanya bergelut
dengan beberapa rangka
570
00:35:41,943 --> 00:35:44,045
Saya cuba untuk mengekalkan
dalam almari keluarga saya.
571
00:35:45,113 --> 00:35:48,116
Macam susah nak operate bila
anda mendapat hantu menggantung di atas anda,
572
00:35:48,181 --> 00:35:50,484
dan pasti ada satu
pada op.
573
00:35:51,986 --> 00:35:53,755
Roner?
574
00:35:53,821 --> 00:35:57,290
Membesarkannya seperti itu,
ia cuma...
575
00:35:57,357 --> 00:35:58,693
pukulan murah.
576
00:35:58,760 --> 00:36:01,495
Bukan pukulan murah,
ia adalah sasaran.
577
00:36:02,664 --> 00:36:05,133
Dan ia menyimpan sejarah
daripada berulang.
578
00:36:10,270 --> 00:36:11,438
Nah, saya rasa
Duttons tidak mempunyai
579
00:36:11,506 --> 00:36:13,473
monopoli pada rangka, bukan?
580
00:36:35,697 --> 00:36:38,498
Satu saat awak menyokong saya.
581
00:36:38,566 --> 00:36:40,500
Seterusnya,
Kayce memanggil tembakan.
582
00:36:40,568 --> 00:36:42,937
Tidak akan duduk di sini
jika Kayce tidak mengambil tindakan.
583
00:36:43,004 --> 00:36:44,739
Tidak, itu bukan isu saya.
584
00:36:44,806 --> 00:36:48,643
Rakan perang anda memanipulasi anda
dalam kepanasan pertempuran adalah.
585
00:36:48,710 --> 00:36:51,546
Apakah maksud "Roner"?
586
00:36:52,947 --> 00:36:56,551
Kenapa kita tidak fokus pada
intelek buruk awak sebaliknya, hmm?
587
00:36:56,617 --> 00:36:57,919
Dunia akan kelihatan
jauh berbeza sekarang
588
00:36:57,985 --> 00:36:59,721
jika saya tidak mendedahkan perjanjian itu.
589
00:36:59,787 --> 00:37:03,725
Jadi penyerang yang anda dapat
dari Gifford dan berikan kepada Kayce?
590
00:37:04,592 --> 00:37:06,493
-Mereka sepatutnya untuk saya.
-Oh, saya faham.
591
00:37:06,561 --> 00:37:08,863
Gifford adalah tiket anda
kembali kepada pasukan lama anda,
592
00:37:08,930 --> 00:37:10,497
dan anda hanya kecewa
kerana anda tidak mendapat
593
00:37:10,565 --> 00:37:11,632
kredit yang anda layak terima.
594
00:37:11,699 --> 00:37:13,668
Adakah itu... adakah itu cara ia berfungsi?
595
00:37:13,735 --> 00:37:17,872
Ini adalah pujian
daripada koboi itu.
596
00:37:17,939 --> 00:37:19,473
Dia berkata, "Maaf, puan."
597
00:37:23,343 --> 00:37:25,680
Dia seorang pelahap untuk hukuman.
598
00:37:34,622 --> 00:37:36,256
Nak dengar
beberapa lagi cerita SEAL?
599
00:37:36,323 --> 00:37:37,759
Tidak, saya akan pergi.
600
00:37:55,243 --> 00:37:58,311
Anda seorang lelaki yang berani
kembali untuk lebih.
601
00:37:59,113 --> 00:38:01,816
Koboi berbaloi dengan garamnya
segera kembali ke atas kuda,
602
00:38:01,883 --> 00:38:05,385
terutamanya ketika mengejar
sesuatu yang membara seperti anda.
603
00:38:05,452 --> 00:38:07,655
Saya tidak boleh berjanji
Saya tidak akan mengalah lagi.
604
00:38:08,956 --> 00:38:10,758
Saya mengharapkannya.
605
00:38:20,635 --> 00:38:23,403
Siapa tahu
bermain Cupid mahu anda
606
00:38:23,470 --> 00:38:25,106
seperti babi dalam slop?
607
00:38:25,873 --> 00:38:30,011
Kerusi ini kosong
jika anda mempunyai satu minit untuk berbual.
608
00:38:30,077 --> 00:38:34,081
Saya ingin berkongsi lebih daripada
hanya cerita perang dengan awak.
609
00:38:35,750 --> 00:38:37,685
Anda mahu lebih daripada satu minit.
610
00:38:38,820 --> 00:38:40,721
Tetapi saya tidak mempunyai itu untuk diberikan.
611
00:38:45,793 --> 00:38:46,994
Hei.
612
00:38:47,061 --> 00:38:50,665
Anda fikir anda akan, eh,
utamakan keluarga anda.
613
00:38:50,731 --> 00:38:54,602
Dan mendedahkan mereka kepada apa
Saya bawa pergi dari hari ini?
614
00:38:54,669 --> 00:38:56,971
Anda tahu, semasa saya beroperasi,
615
00:38:57,038 --> 00:39:00,708
medan perang adalah beribu-ribu
batu dari rumah.
616
00:39:02,176 --> 00:39:04,679
Beri saya peluang untuk...
617
00:39:04,745 --> 00:39:07,815
menumpahkan beberapa toksin perang.
618
00:39:09,183 --> 00:39:12,653
Ya, zon penampan berbunyi
sangat bagus sekarang.
619
00:39:12,720 --> 00:39:14,088
pekerjaan ini,
620
00:39:14,155 --> 00:39:17,725
kita kena cari jalan
untuk melepaskan perjuangan,
621
00:39:17,792 --> 00:39:19,861
atau orang yang kita sayang
lepaskan kami.
622
00:39:19,927 --> 00:39:21,796
Jadi awak cakap
minum dengan awak
623
00:39:21,863 --> 00:39:25,132
adalah untuk kepentingan terbaik
keluarga saya?
624
00:39:25,199 --> 00:39:26,834
Jika ia akan membuatkan anda kekal.
625
00:39:37,578 --> 00:39:39,680
ya.
626
00:39:56,697 --> 00:39:58,099
Di mana anda berada?
627
00:39:58,165 --> 00:40:00,234
Memperkukuh kandang.
628
00:40:00,301 --> 00:40:02,203
Semakin banyak perkara berubah...
629
00:40:02,270 --> 00:40:04,505
Bagaimana keadaannya hari ini?
630
00:40:06,340 --> 00:40:07,675
Ya, Yellowstone mungkin sudah tiada,
631
00:40:07,742 --> 00:40:10,511
tapi masih ada
beberapa lombong darat yang ditinggalkan.
632
00:40:12,580 --> 00:40:14,515
Bagaimana dengan anda?
633
00:40:14,582 --> 00:40:16,517
saya tak tahu.
634
00:40:17,551 --> 00:40:19,587
Saya tidak menemui permulaan baru saya.
635
00:40:21,454 --> 00:40:22,924
Ia akan menemui anda.
636
00:40:22,990 --> 00:40:24,491
bila?
637
00:40:24,558 --> 00:40:26,459
Apabila anda sudah bersedia.
638
00:40:28,729 --> 00:40:31,098
Saya pergi dan melihat
Atuk Long hari ini.
639
00:40:31,165 --> 00:40:33,466
Dia mahu kita menghormati ibu
di majlis tazkirah
640
00:40:33,534 --> 00:40:35,435
bulan depan.
641
00:40:38,438 --> 00:40:39,807
pasti.
642
00:40:39,874 --> 00:40:42,743
Ditanya tentang peminjaman
rantai kegemarannya.
643
00:40:42,810 --> 00:40:44,679
Ada idea di mana ia?
644
00:40:47,048 --> 00:40:48,749
Esok saya tengok.
645
00:40:49,784 --> 00:40:52,520
Menghabiskan terlalu banyak masa untuk bimbang
tentang harta terkubur hari ini.